Berbice-Nederlands is een uitgestorven creooltaal, die gesproken werd in Berbice, aan de kust van Guyana. Na de verovering van Guyana door de Nederlanders in 1664 en de officiële overdracht ervan door de Engelsen in ruil voor Nieuw-Amsterdam (New York), raakte de streek van Berbice onder Nederlandse invloed. De slaven van Zeeuwse plantagehouders spraken een op het Zeeuws gebaseerde creooltaal, die ook na de overdracht van het gebied in 1815 aan de Britten bleef standhouden. In 2005 overleed Albertha Bell, de laatste spreker, op 103-jarige leeftijd.Dmitri Allicock, Guyanese Online, Echoes of Berbice Dutch Creole, 17 maart 2014 In 2010 is de taal officieel uitgestorven verklaard.Berbice Dutch op SprogmuseetAntwoord op vragenlijst in ANV-kennisspel Algemeen Nederlands Verbond, geraadpleegd op 28 maart 2013Expatica, Berbice Dutch officially extinct, 25 februari 2010 Het Berbice-Nederlands is niet onderling verstaanbaar met het Skepi.
Berbice-Nederlands was een combinatie van Nederlands met de Oostelijke Ijaw-talen, die behoren tot de Niger-Congotalen. Ongeveer 57% van de woordenschat was afgeleid van het Nederlands of Zeeuws dialect, 38% van Oostelijke Ijaw, en ongeveer 1% was geleend van de inheemse Lokonotaal.Silvia Kouwenberg, The historical context of creole language emergence in Dutch Guiana, 2013, Revue belge de Philologie et d'Histoire #91-3 Hedde Zijlstra & Denice Goddard, On Berbice Dutch VO status, 2017, Language Sciences #60
Enkele zinnen in het Berbice-Nederlands O glof bi di tau kán bitjo. (Hij geloofde dat de slang hem niet kon bijten.) Watsa ju bringgite? (Wat heb je meegebracht?) Snorka kεkso ka! (Niet zo snurken!)
Zie ook Nederlandse creoolse talen Nederlands-Guiana
Literatuur
Externe links Interview met de laatste levende spreker van Berbice-Nederlands
Categorie:Taal in Guyana Categorie:Creoolse taal op basis van het Nederlands Categorie:Dode taal