Het woud der verwachting is de eerste historische roman van Hella S. Haasse. De roman werd uitgegeven door Querido in 1949. Het boek is opgedragen aan Chrisje, de in april 1947 overleden dochter van Haasse.
De roman behandelt het leven van Charles d'Orléans (1394-1465). Deze middeleeuwse Franse prins uit het Huis Valois was ook dichter. De titel is gebaseerd op zijn gedicht En la forest de longue attente. In het Nederlands is dit: In het woud van lang verwachten.
Opbouw Het boek is onderverdeeld in een voorspel en twee 'boeken', telkens met een aantal hoofdstukken:
Eerste Boek : Jeugd Louis van Orléans, de vader Valentine van Milaan, de moeder Bourguignons en Armagnacs Tweede boek: De weg naar Nonchaloir Ballingschap Het gedachtenboek
In de 33e druk wordt het boek voorafgegaan door een voorwoord van Bart Van Loo.
De romantekst wordt gevolgd door:
Een Verantwoording met de vertalingen van de gedichten en een literatuurlijst Een schematische kaart van Frankrijk en Engeland Stambomen van de huizen Valois, Orléans, Berry en Bourgondië
Recenties Het boek werd destijds goed ontvangen in de Nederlandse pers.
Het blad De Tijd schreef op 5 november 1949: "Het is niets minder dan een verheugenis ..."De Tijd, 5 november 1949, recensie Het woud der verwachting. Eenzelfde mening kwam vanuit De Vrije Pers (29 oktober 1949) en De Volkskrant (3 december 1949). Simon Vestdijk was van mening dat 'de romanvorm hier een façade is voor een historie romancée' (geromanceerde biografie). Vestdijk bekritiseerde daarmee niet het boek, maar wel de verdiensten van de schrijfster.Ik maak kenbaar wat bestond. Leven en werk van Hella S. Haasse, Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. Gearchiveerd op 6 juni 2023. Hij had iets anders verwacht 'dan dit nauwelijks op originaliteit aanspraak makende “navertellen” der geschiedenis’, waarvoor hij minder waardering had.
De zesentwintigste druk was een luxe-editie, ruim geïllustreerd met boekverluchtingen uit de tijd van de hoofdpersoon.
Met meer dan dertig herdrukken (33e druk in 2024) en vertalingen in onder meer het Spaans, Frans, Duits en Engels was en is de roman een groot succes.
Het themagedicht In de 33e druk vinden staat vooraan bij een In memoriam Chrisje,het gedicht in een vertaling van Dick Binnendijk:
In het Woud van Lang Verwachten
te paard op pad, dolenderwijs,
zie ik mijzelf dit jaar bij machte
tot Verlangens' verre reis.
Mijn knechtstoet is vooruitgegaan
om 't nachtverblijf vast te bereiden,
vond in Bestemming's Stad gereed
voor dit mijn hart, en mij ons beiden,
de herberg, die Gedachte heet.
In 't boek van mijn gepeinzen al
vond ik dan, schrijvende, mijn hart;
het waar verhaal van bitt're smart
verlucht met tranen zonder tal
Externe link De Franse tekst van het gedicht van Charles d'Orléans
Categorie:Werk van Hella Haasse Categorie:Roman uit 1949 Categorie:Historische roman Categorie:Honderdjarige Oorlog