Reinhard Johan Valkhoff (Aardenburg, 6 juli 1899 - Alkmaar, 22 mei 1971) was een Nederlands schrijver en vertaler.openarchieven - Reinhard Johann Valkhoff, Online Begraafplaatsen Bergen NH
Biografie Levensloop Valkhoff werd geboren in Aardenburg, als zoon van Cornelis Valkhoff en Gerarda Koker. Hij woonde achtereenvolgens in Hansweert, Tilburg, Groningen en Maastricht. Daar behaalde hij het einddiploma Gymnasium. Een studietijd aan de Amsterdamse Universiteit werd door ziekte afgebroken. Daarna werkte hij enige jaren in de uitgeverij van zijn oom Jan Valkhoff in Amersfoort. Het Amersfoorts Dagblad werd hier ook uitgegeven. Hier begon hij zijn schrijversloopbaan met journalistiek werk voor de krant. Hij studeerde intussen Italiaans bij prof. Guarnieri en dr. Morpurgo in Amsterdam en in Perugia aan de Universita per Stranieri.D.L. Daalder, Wormcruyt met suycker (1950), p. 156-158.
In 1926 trouwde hij in Amersfoort met schrijfster Anke Servaes (1897-1947).Janneke van der Veer, 'Wijdom, Anna Gertruda', in: Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. In 1927 verhuisden ze vanwege zijn gezondheid van Amersfoort naar het Noord-Hollandse Bergen. Daar hadden ze een huis laten bouwen dat ze de naam 't Haveke gaven. Het huis was een toevluchtsoord voor mensen die het moeilijk hadden. In de tuin stond een houten huisje dat het schrijfdomein van Valkhoff werd. Hij was met zijn studies gestopt om zich definitief aan het schrijverschap te wijden. In 1929 werd een zoon geboren. Tevens werd er in 1930 een jongen geadopteerd die in 1929 in Engeland was geboren. Het gezin was vaak op reis, onder meer naar Italië, en ze voelden zich steeds meer aangetrokken tot het katholieke geloof. In 1939 bekeerden zij zich tot het katholicisme.Brabants Erfgoed - Anke Servaes Tijdens de Tweede Wereldoorlog weigerden Valkhoff en zijn vrouw om lid te worden van de Nederlandse Kultuurkamer. Hierdoor kon hij pas na de oorlog weer publiceren. In 1942 werd het gezin naar Alkmaar geëvacueerd. Servaes overleed in 1947 en Valkhoff stelde een biografie over haar leven samen. Hij ging wonen in de Van Der Meijstraat in Alkmaar en in verschillende pensions in Alkmaar en Bergen. Omstreeks 1950 ging hij wonen in Groet. Hij verdiende toen zijn geld met het vertalen van Italiaanse werken en in 1953 ging hij ook weer schrijven, onder het pseudoniem Frans Berni. In 1955 huurde hij een huisje aan het Nachtegalenlaantje in Bergen. Hij noemde dit huis Rifugio (toevluchtsoord). Hij leefde daar een teruggetrokken bestaan. Ieder jaar ging hij voor 2 maanden naar Italië om vrienden en schrijvers te ontmoeten. Hij zette zich als commissielid in voor Museum Het Sterkenhuis in Bergen. Hij overleed op 71-jarige leeftijd aan een hartaanval in de bus tussen Bergen en Alkmaar. Vanuit zijn levensfilosofie stelde hij zijn lichaam beschikbaar voor de wetenschap.
Werk Valkhoff schreef voornamelijk kinderboeken en jongensboeken. Hij schreef voor kleine kinderen en voor jongens van 10 tot 15 jaar. Zijn jongensboeken waren eind jaren twintig en in de jaren dertig behoorlijk populair en sommige titels werden meerdere malen herdrukt. Voor zijn kinderboek Toffie & Co (1927) ontving hij de Scheltema & Holkema-prijs. Maar de kritiek op zijn werk was niet onverdeeld positief. De schrijver/criticus Dirk Leonardus Daalder typeerde zijn werk als "Ongelijk van waarde, maar het behoort toch tot de goede jongenslectuur. Valkhoff is een te nobel man om concessies te doen aan de vulgaire verlangens van opgeschoten knapen. Hij is een fijn en gevoelig mens: niet krachtig, maar wel zeer sympathiek.. Een ethische tendens was in zijn romans altijd aanwezig. In 1929 en 1930 schreef hij twee romans met als ondertitel Een boek voor jonge mensen, (Hans Bogaard en 't Zonnehuis). Deze romans waren bedoeld voor oudere jongens vanaf 16 jaar.* Hans Bogaard (1929), voorwoord p. 6 De roman 't Zonnehuis (1930) bevat veel autobiografische elementen. In 1947 schreef hij samen met zijn vrouw het kinderboek Hommel Honniman, een verhaal over dieren. Onder het pseudoniem Frans Berni schreef hij in 1953 het boek In Holland staat een huis over de Watersnoodramp van 1953, en in 1954 de roman Paul's portret over homoseksualiteit. Zijn boeken werden vaak geïllustreerd door Piet Marée. Valkhoff was ook actief als vertaler van Italiaanse volksverhalen.
Familie Valkhoff was een broer van de communistische en sociaaldemocratische jurist prof. mr. Johan Valkhoff (1897-1975).Ger Harmsen, 'VALKHOFF, Johan', in: BWSA 8 (2001), p. 302-305. Pieter Valkhoff was zijn oom.
Bibliografie Kinderboeken 1925 - Avonturen in vacantietijd 1927 - Toffie & Co (Digitale versie) 1927 - Meezennest in de Alpen 1927 - De bruinvisschen. Vervolg op: Toffie & Co (Digitale versie) 1929 - Hans Boogaard. Een boek voor jonge menschen (Digitale versie) 1930 - 't Zonnehuis. Een boek voor jonge menschen 1930 - De bokkenrijders van Terblijt 1930 - Dik, Kwik en Sanderijn 1930 - Commandant Padje 1931 - Het meezennest in de Alpen 1931 - De Uitvindingen van Empie Pit. Winschoten/Dordrecht, N.V. Koffie- en theehandel vh O. de Wiljes (I) - Over den hoofdpersoon in het jaar 3001 (II) - De Edison-school en de multi-multi-miljonair (III) - Per "Paparisidorus" naar het onbekende IV: - De komeet met de wonderlijke geluiden (Digitale versie) (V) - De verbrande paperassen en het afscheid van Empie Pit 1931 - Lieselotje en de zeepbellen (Digitale versie) 1932 - Byenkoning (Digitale versie) 1932 - Stoute Jaap en Rozemarijn (Digitale versie) 1933 - Het Hanenhok 1933 - Bob en Ben op stap met de K.L.M. door Rein Valkhoff en Piet Marée (Digitale versie) 1933 - De Speksteenen Boeddha (Digitale versie) 1933 - Winterpret (met Anke Servaes) 1933 - De schaatsen 1934 - Bob en Ben op zee door Rein Valkhoff en Piet Marée (Digitale versie) 1935 - Bob en Ben bij Sarrasani door Rein Valkhoff en Piet Marée (Digitale versie) 1935 - Pension Timtonthea 1935 - De afspraak 1938 - De wolkenkrabber (Digitale versie) 1936 - Het rad van avontuur 1939 - Kerstboek voor Jong Holland 1945 - De gelukscent (Digitale versie) 1945 - 1940-1945. Oorlogssonnetten met een staart (Digitale versie) 1945 - De merkwaardige luchtreis van prof. Zettée 1946 - De luchtkoning (Digitale versie) 1946 - De balling van Florence (Digitale versie) 1947 - De kerstgroet (Digitale versie) 1947 - Hommel Honniman door Rein Valkhoff en Anke Servaes (Digitale versie) 1948 - Koos door Anke Servaes en R.J. Valkhoff (Digitale versie) 1949 - Raginhard. Historisch jeugdboek (Digitale versie) 1950 - Venetiaans avontuur (Digitale versie) 1957 - Robbeknol (Digitale versie)
Romans 1942 - Kinderen rondom juf. Een boek voor groote menschen over kleine menschen (Digitale versie) 1962 - Wees zacht voor hen...
Romans onder pseudoniem Frans Berni 1953 - In Holland staat een huis (roman over de Watersnoodramp van 1953) (Digitale versie) 1954 - Paul's portret. Roman (roman over homoseksualiteit) (Digitale versie)
Romans en verhalen door Valkhoff vertaald en bewerkt 1936 - Kapitein Januari (Captain January door Laura E. Richards); naar boek en film verteld door Rein Valkhoff (Digitale versie) 1940 - Jeugd in boeien door Alba de Cespedès; vertaald door Rein Valkhoff en Anke Servaes 1941 - Zes pausen die ik kende. Persoonlijke herinneringen aan de pausen Pius IX, Leo XIII, Pius X, Benedictus XV, Pius XI en Pius XII door Filippo Crispolti 1944 - Italiaansche sonnetten 1948 - Italiaansche volkssprookjes, bew. naar de Pentamerone van G. Basile (Digitale versie) 1949 - Vruchten der goede aarde. Vert. van: Emigranti door Francesco Perri; in de vert. van Rein Valkhoff en Anke Servaes 1949 - Het bedrog van tien brutale apen. Vert. van: Gli animali al principio del mondo door Giana Anguissola; vertaald door Anke Servaes en Rein Valkhoff 1955 - Vlucht zonder bestemming. Vert. van: La storia di Lisa door Ornella Bozzi, 1953 1958 - Het begon zo onschuldig... Een sprankelend boek over liefde en naastenliefde. Vertaling van: Die Zürcher Verlobung door Barbara Noack 1958 - De dag van het feest. Vert. van: Giorno di festa door Indro Montanelli 1963 - De druivenpers. Oud-Italiaanse liefdes- en andere verhalen 1963 - De hemel valt neer. Vert. van: Il cielo cade door Lorenza Mazzetti, 1961 1964 - Onweer op de huwelijksreis en andere verhalen. Vert. van: I racconti door A. Moravia, 1952 1965 - De ongelukkige minnaar en andere verhalen. Vert. van: I racconti door Alberto Moravia, 1952 1966 - Het einde van een verhouding en andere verhalen. Vert. van: I racconti door Alberto Moravia, 1952 1967 - Mohammed en de grote Arabische verovering. Vertaling van: Moametto e le grandi conquiste Arabie door Francesco Gabrieli 1969 - Italiaanse sprookjes. Keuze uit: "Fiabe Italiane" door Italo Calvino. In 1977 uitgegeven o.d.t.: Italiaanse volkssprookjes 1991 - Winter van een zieke jongen. Vert. van: Inverno di malato door Alberto Moravia, 1930
Externe links Rein Valkhoff boekencatalogus Bibliografie Rein Valkhoff
Categorie:Nederlands schrijver Categorie:Nederlands kinderboekenschrijver Categorie:Nederlands romanschrijver