"Afrikaners Landgenote" of "Afrikaners Landgenoten" is een Zuid-Afrikaans Afrikaner volksliedje op de toon van het Duitse volkslied, "Das Lied der Deutschen". Het is een vrije vertaling van het Lied der Duitsen, Het is geschreven door en was bedoeld als alternatief voor Die Stem om naast "God Save the King" gezongen te worden.
Historie Na het ontstaan van de Unie van Zuid-Afrika ontstonden er onder de Afrikaners, de afstammelingen van Nederlandse kolonisten, bezwaren tegen "God Save the King" als enige officiële volkslied van Zuid-Afrika.
Men wenste echter niet de volksliederen van de voormalige Boerenrepublieken in ere te herstellen. Het Genootskap van Regte Afrikaners hield vervolgens een wedstrijd om een Afrikaanstalig volkslied te schrijven. Het genootschap besloot om Afrikaners, Landgenote voor te stellen als co-officieel volkslied van de Unie van Zuid-Afrika.
Alhoewel de campagne mislukte en uiteindelijk in 1938 "Die Stem van Suid-Afrika" werd gekozen als Afrikaner volkslied, vergaarde "Afrikaners Landgenote" echter nog wel populariteit als officieus volkslied.
Liedtekst +AfrikaansNederlands (oorspronkelijk)Die prosa van die tweede Afrikaanse beweging, DBNL, geraadpleegd op 10 april 2025.I Afrikaners, landgenote,
wees getrou aan volk en taal,
Aan julselwe, aan elkander,
Van die Kaap tot in die Vaal,
Van Oranje tot Sambesie,
in Natal en in Transvaal.
Afrikaners, landgenote,
wees getrou aan volk en taal!
II
Afrikaanse moeders, dogters,
Afrikaanse son en veld
Is beroemd deur heel die wêreld,
Staan in boek en lied vermeld
Hul besiel met hoop en liefde,
Hoër, edeler dan geld
Afrikaanse moeders, dogters,
Afrikaanse son en veld!
III
Eenheid, vryheid, reg en liefde,
In ons dierbaar vaderland
Daarvoor stry ons, daarvoor ly ons,
Almal same in ons land
Eenheid, vryheid, reg en liefde,
Daarvoor werk ons hand aan hand
Eenheid, vryheid, reg en liefde,
In ons dierbaar vaderland!I
AFRIKANERS, Landgenoten,
Zijt getrouw aan Volk en Taal
Aan uzelven, aan elkander,
Van de Kaap tot aan de Vaal!
Van Oranje tot Zambesie,
In Natal en in Transvaal,
Afrikaners, Landgenoten,
Zijt getrouw aan Volk en Taal!
II
Afrikaanse Moeders, Dochters,
Afrikaanse zon en veld,
Zijn beroemd door heel de wereld,
Staan in boek en lied vermeld.
Zij bezielen ons met hope,
Hoger, edler dan het geld;
Afrikaanse Moeders, Dochters,
Afrikaanse zon en veld.
III
Eenheid, Vrijheid, Recht en Liefde
In ons dierbaar Vaderland,
Daarvoor strijden, daarvoor lijden
Allen samen, hand aan hand.
Eenheid, Vrijheid, Recht en Liefde
Zijn der vreugde onderpand,
Eenheid, Vrijheid, Recht en Liefde
In ons dierbaar Vaderland.
Referenties
Categorie:Afrikaans Categorie:Afrikaanstalig lied