De Vondel Translation Prize is een driejaarlijkse Britse literaire prijs voor naar de Engelse taal vertaalde Nederlandstalige boeken.
De prijs wordt sinds 1996 door de Society of Authors uitgereikt en gesponsord door het Nederlands Letterenfonds. Hij werd vernoemd naar de 17de-eeuwse Nederlandse schrijver Joost van den Vondel. Aan de prijs is een bedrag van 5.000 euro verbonden.
Winnaars 1996: Stacey Knecht voor The Great Longing van Marcel Möring 1999: Ina Rilke voor Roads to Santiago van Cees Noteboom en The Virtuoso van Margriet de Moor 2001: Hester Velmans voor A Heart of Stone van Renate Dorrestein 2003: Sam Garrett voor The Rider van Tim Krabbé 2005: Diane Webb voor Colors Demonic & Divine: Shades of Meaning in the Middle Ages & After van Herman Pleij 2007: Susan Massotty voor My Father’s Notebook van Kader Abdolah 2009: Sam Garrett voor Ararat: In Search of the Mythical Mountain van Frank Westerman 2011: Paul Vincent voor My Little War van Louis Paul Boon 2013: David Colmer voor The Misfortunates van Dimitri Verhulst 2015: Donald Gardner voor In Those Days van Remco Campert en Laura Watkinson voor The Letter for the King van Tonke Dragt 2017: David McKay voor War and Turpentine van Stefan Hertmans 2019: Michele Hutchison voor Stage Four van Sander Kollaard 2021: David Doherty voor Summer Brother van Jaap Robben 2024: Kristen Gehrman voor The History of My Sexuality van Tobi Lakmaker
Externe link Society of Authors Nederlands Letterenfonds
Categorie:Britse literatuurprijs Categorie:Nederlandstalige literatuur