De New International Version (NIV) is een Engelstalige vertaling van de Bijbel. De complete vertaling werd voor het eerst gepubliceerd in 1978 door Biblica.Jim Ruark, The House of Zondervan: Celebrating 75 Years, Zondervan, USA, 2011, p. 152.
De NIV ontstond in 1957 als een vertaalproject van de National Association of Evangelicals in de Verenigde Staten. Alec Gilmore, A Concise Dictionary of Bible Origins and Interpretation, Bloomsbury Publishing, UK, 2006, p. 136 In 1967 nam de Biblica Society het project over en huurde een team van vijftien Bijbelgeleerden uit verschillende evangelisch christelijke kerkgenootschappen en landen in om de vertaling te verzorgen uit de oudste manuscripten in het Hebreeuws, Aramees en Grieks.
Het Nieuwe Testament werd in 1973 uitgegeven door Zondervan in de Verenigde Staten, en de complete Bijbel in 1978. In 1999 verscheen een Spaanse vertaling, John Riches, The New Cambridge History of the Bible: Volume 4, From 1750 to the Present, Cambridge University Press, UK, 2012, p. 453 gevolgd door een Portugese vertaling in 2001. Joel Morales Cruz, The Histories of the Latin American Church: A Handbook, Augsburg Fortress Publishers, USA, 2014, p. 49 De NIV werd bijgewerkt in 1984 en 2011. In 2013 was de NIV een van de meest gebruikte versies van de Bijbel, met meer dan 450 miljoen verkochte exemplaren in het Engels. De NIV is de bestverkochte Bijbelvertaling in de Verenigde Staten.
Categorie:Bijbelvertaling Categorie:Geschrift in de protestantse kerken Categorie:Document uit de 20e eeuw