Rob Klinkenberg (1953) is een Nederlands dramaturg, en vertaler/bewerkerRob Klinkenberg, De Nieuwe Toneelbibliotheek, geraadpleegd 26 november 2025. die tussen 2001 en 2012 werkte bij Toneelgroep Oostpool, de laatste jaren als artistiek leider. Na zijn vertrek aldaar in 2012 werkte hij onder meer als vertaler voor Toneelgroep Amsterdam en als dramaturg voor Toneelschuurproducties. Ook geeft hij les aan de ArtEZ toneelopleiding.
Vertaalde toneelstukken De Schuimer – Aphra Behn Tramlijn Begeerte – Tennessee Williams (opvoering door Toneelgroep Oostpool, uitgebracht als nummer 135 in de serie door De Nieuwe Toneelbibliotheek) Kings of War – William Shakespeare De gelogen gedachte – Sam Shepard Het land – Martin Crimp Allen af – Michael Frayn De harige aap – Eugene O'Neill
Categorie:Nederlands artistiek leider Categorie:Nederlands vertaler