Hermance Petronille van Karnebeek (Lomme, 21 november 1845 – Florence, 4 december 1937), ook bekend als H.P. de Neufville, was een Nederlandse theosofe, vertaalster en bestuurder. Zij behoorde tot de pioniers van de theosofische beweging in Nederland, was medeoprichter van de Dutch Belgian Branch of the Theosophical Society en werd in 1892 de eerste voorzitter van de Nederlandsche Theosophische Vereeniging.
Leven en familie Van Karnebeek werd geboren in Lomme, nabij Rijsel, als dochter van Willem Carel van Karnebeek (1794–1868) en Hermance Isabelle Louise Pilate (1814–1848). Haar moeder overleed toen zij twee jaar oud was. Zij groeide op in een familie die behoorde tot de Nederlandse patricische klasse.
Zij stamde uit de patricische familie Van Karnebeek, opgenomen in het Nederlands Patriciaat, waaruit meerdere politici en diplomaten voortkwamen, onder wie Abraham Pieter Cornelis van Karnebeek (1836–1925) en Herman Adriaan van Karnebeek (1874–1942).
Op 17 mei 1866 trouwde zij in Amsterdam met Abraham Cornelis de Neufville (1844–1879). Uit dit huwelijk werd op 28 april 1867 een dochter geboren, Marie Jacqueline Hermance Isabelle de Neufville (1867–1909).
Na het overlijden van haar echtgenoot in 1879 bleef zij weduwe. Op 22 januari 1908 hertrouwde zij in Londen met Bernardus Jasink en verhuisden ze naar Florence, Italië. Haar dochter overleed in 1909 in Saint-Raphaël (Frankrijk). Van Karnebeek overleed op 4 december 1937 in Florence op 92-jarige leeftijd. Zij werd gecremeerd; haar urn werd later samen met die van haar echtgenoot Bernardus Jasink bijgezet op een gezamenlijke graf op de begraafplaats Piazzale Donatello (Cimitero Protestante di Porta a’ Pinti) in Florence.
Theosofische activiteiten In 1888 werd mevrouw H.P. de Neufville door Helena Petrovna Blavatsky benoemd tot vertegenwoordiger voor Nederland van de Esoterische School van de Theosophical Society. In 1892 verzorgde zij de eerste Nederlandse vertaling van Blavatsky’s werk De Stem van de Stilte (The Voice of the Silence), waarmee zij een belangrijke bijdrage leverde aan de verspreiding van de theosofische ideeën in Nederland.
Samen met onder anderen haar vriendin Cato Immerzeel, Willem Barend Fricke, Petronella Catharina Meuleman-van Ginkel, Johanna Stout, H.P.A. Wierts van Coehoorn en A.S.O. Breen-van Toe Laer nam zij in januari 1891 het initiatief tot de oprichting van de Dutch Belgian Branch of the Theosophical Society. Op 21 februari 1891 werd de afdeling officieel erkend door de Theosophical Society, maar al in 1892 werd de Belgische groep zelfstandig en werd de Dutch Belgian Branch op 24 april dat jaar ontbonden.
Vanaf april 1891 stelde mevrouw De Neufville haar woning beschikbaar voor de eerste georganiseerde theosofische studiebijeenkomsten in Nederland. Tijdens deze bijeenkomsten werd onder meer De Geheime Leer van Blavatsky bestudeerd. Daarnaast werkte zij samen met Cato Immerzeel aan het toegankelijk maken van Engelstalige theosofische literatuur voor Nederlandse lezers. In mei 1892 werd het maandblad Theosophia, orgaan van de NTV, onder redactie van mevrouw H.P. de Neufville, mejuffrouw C. Immerzeel en mevrouw O'Breen-van Toe Laer, opgericht.
Nederlandsche Theosophische Vereeniging (NTV) Na de verzelfstandiging van de Nederlandse theosofische organisatie werd op 9 juli 1892 de Nederlandsche Theosophische Vereeniging (NTV) opgericht. Mevrouw De Neufville werd benoemd tot de eerste voorzitter en de heer G.R.S Mead tot algemeen secretaris. Zij speelde een centrale rol in de organisatorische opbouw en verdere ontwikkeling van de vereniging in de beginjaren.
Betekenis H.P. de Neufville wordt beschouwd als een van de grondleggers van de georganiseerde theosofische beweging in Nederland. Door haar vertaalwerk, organisatorische activiteiten en rol als eerste voorzitter van de nationale vereniging leverde zij een belangrijke bijdrage aan de introductie en verspreiding van de theosofie in Nederland aan het einde van de 19e eeuw.
Werken
Eerste vertaling van; De Stem van de Stilte (The Voice of the Silence), van H.P. Blavatsky
Categorie:Nederlands theosoof