Het Oud-Turkse schrift (ook wel bekend onder verschillende namen, zoals Göktürk-schrift, Orchon-schrift, Orchon-Jenisej-schrift of Turkse runen) was het alfabet dat door de Göktürken en andere vroege Turkse kanaten van de 8e tot de 10e eeuw werd gebruikt om de Oud-Turkse taal vast te leggen.

Het schrift is vernoemd naar de Orhonvallei in Mongolië, waar in 1889 tijdens een expeditie van Nikolaj Jadrintsev inscripties uit de vroege 8e eeuw werden ontdekt. Deze Orchoninscripties werden gepubliceerd door Vasili Radlov en ontcijferd door de Deense filoloog Vilhelm Thomsen in 1893.

Het schrift werd later gebruikt binnen het kanaat van de Oeigoeren. Daarnaast is er een Jenisej-variant bekend uit 9e-eeuwse Jenisej-Kirgizische inscripties, en deze heeft waarschijnlijk verwante varianten in de Talasvallei van Turkestan en het Oud-Hongaarse alfabet uit de 10e eeuw. Woorden werden gewoonlijk van rechts naar links geschreven.

Oorsprong Veel geleerden, te beginnen met Vilhelm Thomsen (1893), suggereerden dat het Oud-Turkse schrift is afgeleid van afstammelingen van het Aramese alfabet, met name via de Pahlavi- en Sogdische alfabetten, of mogelijk via Kharosthi, dat gebruikt werd om Sanskriet te schrijven. Er is ook gespeculeerd dat tamgas (veebrandmerken die door Euraziatische nomaden werden gebruikt) een van de bronnen van het Oud-Turkse schrift waren, maar ondanks de overeenkomsten in vorm en structuur is deze hypothese algemeen verworpen als onverifieerbaar, grotendeels omdat vroege tamgas te slecht gedocumenteerd en begrepen zijn om aan een grondige vergelijking te kunnen worden onderworpen. Het schrift is hoogstwaarschijnlijk afgeleid van het Aramese via het Sogdische alfabet en het Syrische alfabet.

Contemporaine Chinese bronnen spreken elkaar tegen over de vraag of de Turken in de 6e eeuw al een schrift hadden. Het Boek van de Zhou uit de 7e eeuw vermeldt dat de Turken een schrift hadden dat vergelijkbaar was met dat van de Sogdiërs. Twee andere bronnen, het Boek van de Sui en de Geschiedenis van het Noorden, beweren dat de Turken geen schrift hadden. Volgens István Vásáry werd het Oud-Turkse schrift uitgevonden onder de heerschappij van de eerste kans en was gemodelleerd naar de Sogdische stijl. Er ontstonden al in de eerste helft van de 6e eeuw verschillende varianten van het schrift.

Corpus Het Oud-Turkse corpus bestaat uit ongeveer tweehonderd inscripties, plus een aantal manuscripten. De inscripties, daterend uit de 8e tot 10e eeuw, werden ontdekt in het huidige Mongolië (het gebied van het Tweede Turkse kanaat en het daaropvolgende Oeigoerse kanaat), in het boven-Jenisej-bekken van centraal-zuidelijk Siberië en, in kleinere aantallen, in het Altajgebergte en Xinjiang. De teksten bestaan voornamelijk uit grafschriften, maar er zijn ook graffiti en een handvol korte inscripties gevonden op archeologische artefacten, waaronder een aantal bronzen spiegels.

De website van het Taalcomité van het Ministerie van Cultuur en Informatie van de Republiek Kazachstan vermeldt 54 inscripties uit het Orchon-gebied, 106 uit het Jenisej-gebied, 15 uit het Talas-gebied en 78 uit het Altaj-gebied. De bekendste inscripties zijn de twee steles die tussen 732 en 735 in de Orhonvallei werden opgericht ter ere van de Göktürkse prins Kül Tigin en zijn broer, Bilge Kagan. De Tonyukuk-inscriptie, een monument dat iets verder naar het oosten ligt, is iets ouder en dateert van c. 716. Deze inscripties vertellen in epische taal over de legendarische oorsprong van de Turken, de gouden eeuw van hun geschiedenis, hun onderwerping door de Chinezen (Tang-Göktürkse oorlogen) en hun bevrijding door Bilge. 

De manuscripten, waarvan er geen ouder is dan de 9e eeuw, werden gevonden in het huidige Xinjiang en vertegenwoordigen Oud-Oeigoers, een ander Turks dialect dan dat vertegenwoordigd is in de Oud-Turkse inscripties in de Orchonvallei en elders. Daaronder valt Irk Bitig, een manuscript uit de 9e eeuw over waarzeggerij.

Varianten miniatuur| Oudst bekende lijsten met het Turkse alfabet, Ryukoku- en Toyok-manuscripten. Het Toyok-manuscript translitereert het Turkse alfabet naar het Oud-Oeigoerse alfabet. Varianten van het schrift werden gevonden van Mongolië en Xinjiang in het oosten tot de Balkan in het westen. De bewaard gebleven inscripties dateren uit de periode tussen de 8e en 10e eeuw.

De alfabetten werden door Igor Kyzlasov (1994) in groepen verdeeld:

Aziatische groep (inclusief de eigenlijke Orchon-inscripties) Euraziatische groep Zuid-Europese groep

De Aziatische groep is verder onderverdeeld in drie verwante alfabetten:

Orchon-alfabet, Göktürken, 8e tot 10e eeuw Jenisej-alfabet Het Talas-alfabet, een afgeleide van het Jenisej-alfabet, Kangju of Karlukken 8e tot 10e eeuw.

De Euraziatische groep is verder onderverdeeld in vijf verwante alfabetten:

Achiktash, gebruikt in Sogdië van de 8e tot de 10e eeuw Zuid-Jenisej, gebruikt door de Göktürken van de 8e tot de 10e eeuw Twee alfabetten die veel op elkaar lijken: het Don-alfabet, gebruikt door de Chazaren van de 8e tot de 10e eeuw, en het Koebaanse alfabet, gebruikt door de Bulgaren van de 8e tot de 13e eeuw. Inscripties in beide alfabetten zijn gevonden in de Pontisch-Kaspische Steppe en aan de oevers van de Kama. Tisza, gebruikt door de Petsjenegen van de 8e tot de 10e eeuw

Een aantal alfabetten is onvolledig verzameld vanwege de beperkingen van de bewaard gebleven inscripties. Het bewijsmateriaal voor de studie van de Turkse schriften omvat Turks-Chinese tweetalige inscripties, contemporaine Turkse inscripties in het Griekse alfabet, letterlijke vertalingen in Slavische talen en papierfragmenten met Turks cursief schrift over religieuze, manicheïstische, boeddhistische en juridische onderwerpen uit de 8e tot 10e eeuw, gevonden in Xinjiang.

Categorie:Schriftsysteem Categorie:Turkse taal Categorie:Göktürken