Mit gefesselten Fäusten (bis 2024 Zigeuner-Boxer) ist ein Theaterstück der deutschen Schriftstellerin Rike Reiniger, das die Geschichte des deutschen Boxers und Sinto Johann Wilhelm Trollmann zum Gegenstand hat. Es wurde am 23. Oktober 2011 im Badischen Staatstheater in Karlsruhe uraufgeführt. Für eine Neuauflage entschieden sich Verlag und Autorin das Buch umzubenennen, um die rassistische Fremdbezeichnung nicht weiter zu reproduzieren.
Handlung Das Stück handelt von Hans und seiner Erinnerung an die Freundschaft mit Ruki, der ihn als Jugendlicher zum Boxen brachte. Als junger Mann wird Ruki unter dem Kampfnamen „Zigeuner-Boxer“ bekannt, bis ihm die Nationalsozialisten das Boxen verbieten. Im Arbeitslager begegnet Hans seinem Freund Ruki wieder und die beiden müssen zur Belustigung der Wachmänner gegeneinander kämpfen. Als Ruki einen SS-Mann niederschlägt, wird Hans gezwungen, seinen Freund eigenhändig zu erschießen. Die Erinnerung an die schreckliche Tat lässt Hans nicht los.
Übersetzungen
Türkisch (Çingene Boksör) von Gülen İpek Abalı Tschechisch (Cikánský Boxer) von Lucie Ceralová Französisch (Le Boxeur Tzigane) von Anne-Sophie Seidler
Auszeichnungen 2011: Publikumspreis des Heidelberger Stückemarkts 2014: Publikumspreis beim Kinder- und Jugendtheatertreffen Westwind des Westfälischen Landestheaters 2015: Nominierung der türkischen Fassung Çingene Boksör für EURODRAM 2016: Lars Day Preis für Regisseurin Annette Dorothea Weber 2018: Longlist-Nominierung der englischen Fassung Ruki des Freedom of Expression Award von Amnesty International 2025: Nominierung des Hörbuchs für den Preis der Deutschen Schallplattenkritik und den Deutschen Hörbuchpreis
Ausgaben Rike Reiniger: Zigeuner-Boxer: Monolog. Interview. Chronologie. KLAK Verlag, Berlin 2015. ISBN 3-94376-760-4 Rike Reiniger: Mit gefesselten Fäusten. Hörbuch, Regie: Paul Worms, Constantin Wiedemann, Griot Verlag, Stuttgart 2024. ISBN 978-3-959980-55-5.
Verfilmungen Zigeuner-Boxer. Kurzfilm von Annetta Dorothea Weber (2020) Zigeuner-Boxer. Theaterfilm von Jochen Gehle (2021)
Einzelnachweise
Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Drama Kategorie:Aufarbeitung des Nationalsozialismus in der Kultur Kategorie:Boxen als Stoff oder Motiv