Der Querkopf ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1978 mit Louis de Funès. In diesem Film kam erstmals Peter Schiff als dessen Synchronsprecher zum Einsatz, da sich Gerd Martienzen im Vorjahr von seinem Beruf zurückzog.
Handlung Guillaume Daubray-Lacaze, Unternehmer, Erfinder und Bürgermeister, ist erfreut, gleich 3.000 Exemplare seiner „Rauchvernichtungsmaschine“ an Japaner verkauft zu haben, bis ihm bewusst wird, dass seine Produktionskapazität einen solchen Auftrag gar nicht zulässt. Also muss er seine Produktionsstätte erweitern, was sich schwieriger gestaltet als erwartet. Tatsächlich ist er gezwungen, die vorhandenen Kapazitäten bis zur Schmerzgrenze und darüber hinaus auszureizen. Er verlagert die Produktion in sein eigenes Heim. Die einst so vornehme Villa versinkt schnell im Chaos, zum Ärger seiner Frau Bernadette. Als nach ihrem Gemüsegarten auch noch ihr Wintergarten dem Treiben ihres Mannes zum Opfer fällt, platzt ihr der Kragen: Aus Protest tritt sie bei der Bürgermeisterwahl als Kandidatin der Umweltschutzpartei gegen ihren Mann an. Noch vor dem Abschluss der Stimmenauszählung entdeckt Guillaumes Bankier, dass der Scheck der Japaner ungedeckt war. Damit steht ihr Mann vor dem Ruin. Zudem gewinnt seine Frau mit einer Stimme Vorsprung die Wahl, nimmt sie aber nicht an. So wird an ihrer Stelle ihr Wahlkampfhelfer, der Arzt, Bürgermeister. Guillaume zieht auf Drängen Bernadettes mit ihr aufs Land, wo der ehemalige Bürgermeister nun an einer „Schafschermaschine“ tüftelt und eine Bekleidungsfabrik auf einem Berg errichten will, was natürlich erneut zu Streitigkeiten zwischen den beiden führt.
Synchronisation Für das Dialogbuch und die Dialogregie war Rainer Brandt zuständig.
DarstellerRolleDeutscher SprecherLouis de FunèsGuillaume Daubray-LacazePeter SchiffAnnie GirardotBernadette Daubray-LacazeEva Katharina SchultzJulien GuiomarDr. LandrySiegfried SchürenbergDaniel BoulangerBankdirektorHeinz Theo BrandingMaurice RischDummerchenUwe PaulsenTakashi Kawaharajapanischer ÜbersetzerJoachim TennstedtTanya Lopertjüngere FreundinRita EngelmannGeneviève FontanelMadame BergerCornelia MeinhardtJacques FrancoisPräfektWolfgang VölzJacqueline Jeffordältere FreundinRenate DanzGeorges StaquetArbeitervertreterWolfgang PampelJean-Jacques MoreauVorarbeiterToni HerbertMario DavidLKW-FahrerJoachim RöckerHubert DeschampsRezeptionistIbrahim SeckIbrahimHans-Werner BussingerErick Desmarestzneuer PersonalchefHubert WatrinetFernsehregisseurRainer BrandtVan Duongjapanischer Präsident
Rezeption
Claude Zidis Komödie Der Querkopf wurde 1978 mit der Goldenen Leinwand ausgezeichnet.
Weblinks
Quellenangaben
Kategorie:Filmtitel 1978 Kategorie:Französischer Film Kategorie:Filmkomödie Kategorie:Pascal Jardin Kategorie:Claude Zidi