Heinrich Fischer (* 22. August 1896 in Karlsbad, Österreich-Ungarn; † 16. März 1974 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Regisseur, Dramaturg und Übersetzer.
Leben Heinrich Fischer war von 1926 bis 1928 Chefdramaturg der Münchner Kammerspiele und von 1928 bis 1931 Direktor und stellvertretender Dramaturg am Berliner Theater am Schiffbauerdamm. 1931 kehrte er nach München zurück.Karl Kraus: Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin. 1913-1936. Wallstein, Göttingen 2005, Band 2, S. 513, ISBN 978-3-89244-934-8.()
Fischer war Autor in der von Emil Alphons Rheinhardt 1920 herausgegebenen Anthologie „Die Botschaft“, einer Sammlung expressionistischer Gedichte aus Österreich, und Mitarbeiter der Zeitschrift „Die Aktion“.Emil Alphons Rheinhardt (Hrsg.): Die Botschaft. Verlag Ed. Strache. Wien, Prag. Leipzig 1920, S. 75 ff. und 316
Fischer war ab 1922 mit dem österreichischen Schriftsteller Karl Kraus befreundet. Nach dessen Tod im Jahre 1936 wurde er gemäß Testament von Kraus Nachlassverwalter von dessen Werk, gemeinsam mit Karl Járay, Oskar Samek und Philipp Berger.Freunde und Weggefährten auf karl-kraus.net Bekanntheit erlangte er zudem als Rezitator der Werke von Kraus und war als solcher auch auf Schallplatten zu hören.
Unter Fischers Leitung wurde am 15. Januar 1930 – an einem Mittwoch um Mitternacht – in Berlin auf der Versuchsbühne des Theaters am Schiffbauerdamm der Epilog der Letzten Tage der Menschheit, „Die letzte Nacht“, aufgeführt. Regie führte Leo Reuss, die Musik war von Hanns Eisler. Schauspieler waren unter anderem Paul Morgan und Theo Lingen.Die Fackel, Nr. 827–833, S. 117, Februar 1930 sowie 834–837, S. 54 ff, Mai 1930
Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten emigrierte Fischer, der jüdischer Abkunft war, 1933 in die Tschechoslowakei und von dort 1939 nach England, wo er als Redakteur von 1941 bis 56 beim Londoner Rundfunk der BBC arbeitete.Deborah Vietor-Engländer: Alfred Kerr. Die Biographie. Rowohlt Verlag, Reinbek 2016, ISBN 978-3-498-07066-3, S. 561. 1956 kehrte Fischer nach Deutschland zurück. Anfang der 1960er Jahre moderierte Heinrich Fischer die Kindersendung Sport-Spiel-Spannung und später die Quizsendung Alles oder nichts.
Von 1954 bis 1970 gab Fischer die sechzehnbändigen „Werke“ von Karl Kraus im Münchener Kösel-Verlag heraus.Siehe , vgl. Karl Kraus#Werkausgaben
Als literarischer Übersetzer übertrug Fischer u. a. Pater-Brown-Geschichten ins Deutsche. Seine deutsche Fassung von Der Hammer Gottes las er auch für die Schallplatte.
Ehrungen 1968: Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland
Siehe auch Die letzten Tage der Menschheit: Aufführungsgeschichte
Übersetzungen Evelyn Waugh: Edmund Campion. Jesuit und Blutzeuge. München: Kösel 1954 Gilbert K. Chesterton: Der Hammer Gottes. München: Kösel 1959.
Schriften (Auswahl) Lebensträume (Gedichte). Bircher, Leipzig 1923. Karl Kraus und die Jugend (Rede), Lanyi, Wien 1934.
Literatur Fischer, Heinrich. In: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 7: Feis–Frey. Hrsg. vom Archiv Bibliographia Judaica. Saur, München 1999, ISBN 3-598-22687-X, S. 119–128. Joseph Walk (Hrsg.): Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945. Hrsg. vom Leo Baeck Institute, Jerusalem. Saur, München 1988, ISBN 3-598-10477-4. Heinrich Fischer zum 22. August 1971. In: Nachrichten aus dem Kösel-Verlag (Sonderheft), München: Kösel 1971. Wilhelm Sternfeld, Eva Tiedemann: Deutsche Exilliteratur 1933–1945. Eine Bio-Bibliographie, Schneider, Heidelberg/Darmstadt, 1962
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Herausgeber Kategorie:Theaterregisseur Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Dramaturg Kategorie:Schriftsteller (München) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Lyrik Kategorie:Essay Kategorie:Träger des Großen Bundesverdienstkreuzes Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus Kategorie:Person (Cisleithanien) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1896 Kategorie:Gestorben 1974 Kategorie:Mann