Claudine Sophie Bienfait (Amsterdam, 23 november 1873 – Den Haag, 4 februari 1960) was een Nederlands kinderboekenschrijfster en vertaalster van Scandinavische en Engelse literatuur. Zij was de zus van tuinhistorica Anna Bienfait.
In de jaren 1897-1898 waren de zussen Anna en Claudine Bienfait lid van de voorbereidende Regelingencommissie van de Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid. Ze was samen met haar zus ook mede-oprichtster van het Haagse Damesleesmuseum.
Publicaties
1909 Riek, geïllustreerd door Rie Cramer 1928 In herinnering aan Margaretha Meyboom. Door haar vrienden, samengesteld door Cl. Bienfait 1932 Rieks beschermelingen, bandomslag en illustraties van Freddie Langeler 1935 Het huisje in de bergen 1954 Zestig jaren damesleesmuseum 1894-1954
Vertalingen (selectie)
1930 Estrid Ott: Gerd en haar vrienden (geïllustreerd door Freddie Langeler) (Gerd og gadedrengene, 1924) 1937 Tarjei Vesaas: De zwarte paarden (Dei svarte hestane, 1928) 1938 Tarjei Vesaas: Het groote spel (Det store spelet, 1934)
Literatuur
Lizet Duyvendak, Door lezen wijder horizont. Het Haags Damesleesmuseum. Nijmegen, 2003.
Categorie:Nederlands vertaler Categorie:Nederlands schrijver