Willem Gerardus Weststeijn (Alkmaar, 5 december 1943 – Amsterdam, 23 april 2026) was een Nederlands schrijver en hoogleraar Slavische literatuur aan de Universiteit van Amsterdam. Hij was de enige zoon van Cornelis Weststeijn (1908-1971) en Hendrika Petronella Ganzevoort (1909-1984) en had een oudere en twee jongere zussen.
Loopbaan Hij studeerde aan de Universiteit van Amsterdam (bij onder anderen Kees Verheul) en schreef zijn dissertatie over de Russische futuristische dichter Velimir Chlebnikov (1983). In de jaren '70 verdiende hij zijn sporen met kritieken op het werk van Charles B. Timmer, de belangrijkste vertaler uit het Russisch op dat moment. Weststeijn heeft veel gepubliceerd over de Russische literatuur, in het bijzonder over die van de periode van het modernisme.
Hij was hoofdredacteur van het internationale tijdschrift Russian Literature en redacteur van Literair Paspoort, De Gids en Armada, tot 2026 ook van Tijdschrift voor Slavische Literatuur. Hij vertaalde onder meer De geschiedenis van een stad van de negentiende-eeuwse satiricus Michail Saltykov en werkte aan de vertaling van het verzameld werk van Chlebnikov, waarvan een aantal delen is gepubliceerd.
In 2020 verscheen zijn tweedelige essaybundel Russische literatuurgeschiedenis, in 2021 Het Pegasusboek van de Russische poëzie, een uitgebreide tweetalige anthologie van de Russische poëzie van de zeventiende eeuw tot heden.
Willem G. Weststeijn overleed in 2026 op 82-jarige leeftijd.Overlijdensadvertentie in NRC, 2 mei 2026
Boeken (selectie) Bij Uitgeverij Pegasus (Amsterdam) verschenen onder meer:
There's a Bell in Moscow: Essays on Russian Literature, 2025 Not Every 'I' is Me. Essays on the Lyric Subject, 2023 Geschiedenis van de Oudrussische literatuur, 2023 Filling the Unfathomable Full of the Unknown: Essays on Velimir Chlebnikov, 2020 It Seems to Me: Essays on Literary Theory and Analysis, 2018
Externe links
Album Academicum Universiteit van Amsterdam Dennis Ioffe, "Amsterdam kak istok" (interview in het Russisch, 7.5.2004)
Categorie:Nederlands hoogleraar Categorie:Hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam Categorie:Nederlands literatuuronderzoeker Categorie:Literatuuronderzoeker Categorie:Slavist Categorie:Vertaler Categorie:Vertaler naar het Nederlands Categorie:Vertaler vanuit het Russisch