De Zilveren Koe is een Nederlandse vakprijs voor nasynchronisatie, jaarlijks toegekend aan iemand die een uitzonderlijke bijdrage heeft geleverd aan de kwaliteit van de Nederlandse nasynchronisatie. De prijs is een initiatief van en voor vakgenoten, waaronder acteurs, vertalers, regisseurs, productiemedewerkers en technici. De naam verwijst naar het Gouden Kalf, de belangrijkste Nederlandse filmprijs.
Geschiedenis De prijs werd in 2004 ingesteld door Joop Pieëte en zijn echtgenote Loes van JPS Producties, als waardering voor een collega die dat jaar bijzonder had gepresteerd. Nadat hun studio in 2007 noodgedwongen sloot, nam Wim Pel van Wim Pel Producties (WPP) in 2008 de uitreiking over.
In 2010 werd de belangenvereniging Samen1Stem opgericht. Na de editie van 2011 droeg WPP de organisatie over aan Samen1Stem, dat de avond verbreedde naar medewerkers van alle actieve nasynchronisatiestudio's. Door de coronapandemie werd de prijs vanaf 2020 enkele jaren niet uitgereikt. In 2024 werd de uitreiking hervat, waarbij de prijs voor de vijftiende keer werd toegekend. De zestiende uitreiking vond plaats op 1 september 2025 in Diemen.
Branchecontext De Nederlandse nasynchronisatiebranche telt enkele honderden acteurs, regisseurs, vertalers en technici. Volgens een beschrijving uit 2013 werden jaarlijks ongeveer 2000 televisieafleveringen en 40 speelfilms nagesynchroniseerd, en stond er per etmaal ruim 200 uur nagesynchroniseerd materiaal op Nederlandstalige zenders.
Winnaars De Zilveren Koe werd in 2007, 2008 en van 2020 tot en met 2023 niet uitgereikt.
Jaar Winnaar 2004 Paul van Gorcum 2005 Marjolein Algera 2006 Fred Meijer 2009 Jan Nonhof 2010 Maria Lindes 2011 Sander de Heer 2012 Meindert de Goede 2013 Huub Dikstaal 2014 Hymke de Vries 2015 Anneke Beukman 2016 Beatrijs Sluijter 2017 Barry Worsteling 2018 Reinder van der Naalt 2019 Hilde de Mildt 2024 Enzo Coenen 2025 Ewout Eggink2026Florus van Rooijen
Oeuvreprijs Naast de Zilveren Koe wordt bij gelegenheid een oeuvreprijs toegekend voor een langdurige bijdrage aan het vak.
Jaar Winnaar 2012 Joop Pieëte 2013 Wim Pel 2017 Arnold Gelderman 2024 Paula Majoor 2025 Maria Lindes
Zilveren Zonnetje Van 2012 tot en met 2017 werd daarnaast het Zilveren Zonnetje uitgereikt, een prijs voor een bijdrage in een specifieke discipline.
Jaar Winnaar Discipline 2012 Leo Richardson vertaling 2013 Tim Grommé techniek 2014 Vajèn van den Bosch aanstormend talent 2015 Jill la Grouw productie en planning 2016 Franky Rampen zang 2017 Julius de Vriend stemacteur tot vijftien jaar
Externe links Officiële website Samen1Stem
Bronnen
Categorie:Mediaprijs Categorie:Nederlandse prijs