Hoe duur was de suiker? is een historische roman van Cynthia McLeod, gepubliceerd in 1987 door Uitgeverij VACO in Paramaribo. Het boek, McLeods debuutroman, werd snel populair in Suriname en Nederland. Anno 2026 kent het ongeveer 37 herdrukken. Het boek is verfilmd onder dezelfde titel (2013).
Verhaal Hoe duur was de suiker? speelt zich af in de 18e eeuw in Suriname. Vanuit het perspectief van Joodse plantagehouders, vooral van de twee zussen Elza en Sarith Fernandez, loopt de lezer mee in de voetsporen van deze familie en beleeft men de verschillende gebeurtenissen van die tijd. Deze periode wordt gekenmerkt als de bloeiperiode van de suikercultuur.
Vertalingen Het boek is vertaald in vier talen:
Engels: The cost of Sugar, vertaling door Gerald R. Mettam. Portugees: Quão caro foi o açúcar?, vertaald door Telma Viana Kotzebue en uitgegeven door de Braziliaanse uitgeverij Pinard. Volgens de schrijver is deze versie de mooiste uitgave ooit. Duits: Die Schwestern von Surinam, vertaald door Martina den Hertog-Vogt. Italiaans: Il prezzo della libertà, uitgegeven door Leone Editore.
Categorie:Boek uit 1987 Categorie:Surinaamse literatuur Categorie:Werk van Cynthia McLeod