The Boys from Syracuse is een Amerikaanse musicalfilm uit 1940 onder regie van A. Edward Sutherland met in de hoofdrol Allan Jones. Het scenario is losjes gebaseerd op het toneelstuk Een klucht vol verwarring van William Shakespeare. Destijds werd de film uitgebracht onder de titel Geef mij maar een tweeling in Nederland en De Grieken zijn op de hoogte in Vlaanderen.
Verhaal
In het oude Griekenland heeft Efeze net Syracuse in de oorlog verslagen. De Griekse generaal Antipholus van Efeze, ofwel "Eph", heeft de hertog van Efeze overgehaald een wet uit te vaardigen die bepaalt dat elke inwoner van Syracuse die in Efeze wordt aangetroffen, onthoofd zal worden. Eph is getrouwd met de mooie Adriana, en zijn slaaf Dromio, ofwel "Dro", is getrouwd met Luce, de slavin van Adriana.
De eerste inwoner van Syracuse die ter dood wordt veroordeeld is Aegon, de vader van een tweeling die op zijn beurt ook een tweeling als slaaf heeft. De tweelingen waren jaren eerder tijdens een storm van elkaar gescheiden geraakt, en sindsdien was Aegon op zoek naar zijn verloren zonen. Zijn zoektocht had hem naar Efeze gebracht, waar de hertog pleitte voor het sparen van Aegons leven, terwijl Eph erop stond dat de wet gehandhaafd zou worden.
Terwijl Eph en Dro de winkel van hun kleermaker bezoeken, arriveren Antipholus van Syracuse, ofwel "Sy", die onbewust de tweelingbroer van Eph is, en Dromio, ofwel "Mio", van Syracuse, de tweelingbroer van Dro, in Efeze op zoek naar Aegon. De verwisseling van de twee tweelingen, die elkaar niet ontmoeten, zorgt voor grote verwarring bij de kleermakers Pinch en Angelo.
Sy gaat op zoek naar onderdak en ziet Phyllis, de mooie zus van Adriana, met wie hij begint te flirten. Phyllis, die denkt dat Sy haar zwager is, wordt woedend en vertrekt. Sy komt Mio weer tegen op straat, waar Adriana en Luce in hun strijdwagen aan komen rijden. Adriana verwisselt Sy voor Eph, terwijl Luce denkt dat Mio Dro is. De verbijsterde inwoners van Syracuse worden naar Adriana's huis gebracht, waar ze in de watten worden gelegd. Sy ontdekt wat er aan de hand is wanneer hij Ephs kamer bezoekt en erachter komt dat hij zich in het huis van zijn tweelingbroer bevindt. Sy vertelt Phyllis vervolgens het hele verhaal en zweert haar zijn liefde. Zij verklaart op haar beurt haar liefde voor hem en waarschuwt hem dat zijn vader Aegon ter dood veroordeeld is. Samen bedenken ze een plan om de oude man te redden.
Op de dag van de executie, die samenvalt met het Athenafeest, vermomt Sy zich als Eph en bevrijdt Aegon. De verbijsterde Eph en Dro worden vervolgens door de hertog gevangengezet, maar ze overmeesteren hun bewakers en ontsnappen. Ondertussen proberen Sy, Mio, Phyllis en Aegon per strijdwagen te ontsnappen, maar ze worden ingehaald en teruggebracht naar het feest, waar de tweelingbroers elkaar voor het eerst ontmoeten. Door de verwarring besluit de bevolking van Efeze de wetten die de executie van Syracuseërs voorschrijven, terzijde te schuiven, waardoor Sy vrijkomt om met Phyllis te trouwen.
Rolverdeling
|rowspan="2"| || Antipholus "Eph" van Efeze |- | Antipholus "Sy" van Syracuse |- | || Adriana |- | || Luce |- |rowspan="2"| || Dromio "Dro" van Efeze |- | Dromio "Mio" van Syracuse |- | || Angelo |- | || hertog van Efeze |- | || Phyllis |- | || Angeen |- | || Octavius |- | || Turnkey |- | || dame |- | || omroeper |- | || taxichauffeur |- | || barman |- | || boodschapper |- | || secretaresse |- | || dame |- | || bewaker |- | || meisje |- | || Pinch
Soundtrack Irene Hervey – "This Can't Be Love" (muziek: Richard Rodgers; tekst: Lorenz Hart) Martha Raye en ensemble – "The Greeks Had No Word For It" (muziek: Richard Rodgers; tekst: Lorenz Hart) Allan Jones en ensemble – "Who Are You" (muziek: Richard Rodgers; tekst: Lorenz Hart) Martha Raye – "Sing For Your Supper" (muziek: Richard Rodgers; tekst: Lorenz Hart) Martha Raye en Joe Penner – "He and She" (muziek: Richard Rodgers; tekst: Lorenz Hart) Allan Jones – "Falling in Love with Love" (muziek: Richard Rodgers; tekst: Lorenz Hart)
Prijzen en nominaties Jaar Prijs Categorie Genomineerde Resultaat1941OscarBeste speciale effecten John P. Fulton, Bernard B. Brown en Joseph Lapis Beste productieontwerp John Otterson
Externe links
Categorie:Amerikaanse film Categorie:Film uit 1940 Categorie:Muziekfilm Categorie:Zwart-witfilm Categorie:Film van Universal Studios