Jacob ben Joseph Abendana (1630 – 12 september 1685) was een Sefardisch rabbijn en geleerde die van 1680 tot zijn dood als ḥakham (rabbijn) van de Spaanse en Portugese Joodse gemeente in Londen diende.
Leven Jacob Abendana werd geboren in Spanje als zoon van Joseph Abendana. Hoewel zijn familie later in Hamburg woonde, groeide hij op binnen de Sefardische diaspora in Noord-Europa.
Hij studeerde aan de rabbinale academie De los Pintos in Rotterdam. In 1655 werd hij benoemd tot ḥakham van die stad. Op 3 mei van datzelfde jaar hield hij een gedenkpreek ter ere van de marranen Nuñez en Almeyda Bernal, die door de Spaanse Inquisitie in Córdoba waren verbrand.
Later publiceerde Abendana samen met zijn broer Isaac Abendana een editie van het Bijbelcommentaar Mikhlal Yofi van Solomon ben Melekh. Daarbij voegde hij zijn eigen commentaar toe, getiteld Leḳeṭ Shikḥah, op de Pentateuch, het Boek Jozua en een deel van het Boek Rechters. Het werk verscheen in 1660 in Amsterdam en werd in 1685 opnieuw uitgegeven.
Contact met christelijke geleerden Tijdens een verblijf in Leiden om intekenaars voor zijn boeken te zoeken, ontmoette Abendana de calvinistische theoloog Antonius Hulsius. Hulsius probeerde hem tot het christendom te bekeren, wat leidde tot een langdurige correspondentie tussen beiden.
Ook had Abendana contact met verschillende christelijke geleerden, onder wie Johannes Buxtorf, Johannes Coccejus en Jacob Golius. Deze contacten droegen bij aan de belangstelling van christelijke geleerden voor de studie van het Hebreeuws en rabbijnse literatuur.
In een polemiek met Hulsius over de interpretatie van Haggai 2:9 verdedigde Abendana de Joodse uitleg van de tekst. Hij reageerde onder meer met een Spaanse vertaling van de Kuzari van Judah Halevi (1663). De correspondentie tussen beide geleerden werd later door Hulsius gepubliceerd.
Londen In 1675 sprak Abendana bij de inwijding van een nieuwe synagoge in Amsterdam. In 1680 werd hij naar Londen gehaald om Joshua da Silva op te volgen als ḥakham van de Spaanse en Portugese gemeente.
Tijdens zijn verblijf in Londen werkte hij aan een Spaanse vertaling van de Misjna met de commentaren van Maimonides en Obadja van Bertinoro. Hoewel dit werk nooit werd gepubliceerd, werd het vaak geciteerd door christelijke theologen.
Jacob Abendana overleed op 12 september 1685 in Londen en werd begraven op de Portugese Joodse begraafplaats in Mile End.
Literatuur David S. Katz, The Abendana Brothers and the Christian Hebraists of Seventeenth-Century England, Journal of Ecclesiastical History. Jewish Encyclopedia, lemma “Abendana, Jacob”.
Referenties
Zie ook Isaac Abendana Sefardische Joden
Categorieën Categorie:Rabbijn